Trobada amb el comediant Jiang Kun

La International Association of Chinese Story Telling and Story Singing Art i la Fundació Institut Confuci de Barcelona, amb la col·laboració de la Federació de les Associacions d’Estudiants i Investigadors Xinesos a Catalunya, Huaxing Arts Group i l’Associació Xina-Espanya de Talent i Desenvolupament, organitzen una trobada amb el comediant i mestre de xiangsheng Jiang Kun, en el marc de l’activitat Dialogue & Echo: Intercanvi intercultural de les tradicions orals entre la Xina i Espanya, una plataforma de diàleg dedicada a explorar les connexions interculturals entre les tradicions orals xineses i espanyoles mitjançant conferències, demostracions en directe i la interacció amb el públic.

L’activitat oferirà una introducció al quyi xinès, les arts tradicionals de narració oral i cant narratiu, així com al xiangsheng, una de les seves formes més representatives de diàleg còmic. S’analitzaran els elements fonamentals de la seva estructura artística, el ritme expressiu i els mecanismes de l’humor, juntament amb el seu paper en els intercanvis acadèmics i culturals entre la Xina i la resta del món. Així mateix, s’abordarà el procés de difusió internacional del quyi xinès a través d’exemples concrets d’actuacions escèniques i conferències realitzades en universitats i institucions culturals de prestigi a escala global. A través de l’humor, el ritme i la mestria retòrica, Jiang Kun mostrarà com la interpretació oral tradicional pot transcendir les barreres lingüístiques i culturals i esdevenir un espai de trobada i diàleg entre diferents tradicions culturals.

Dades de l’activitat

Dilluns 9 de febrer de 2026, de 12.30 a 14.00 h.

Fundació Institut Confuci de Barcelona 
c. Elisabets 10 | 08001 Barcelona (mapa) 
Catalunya L1, L3. 

Activitat gratuïta amb inscripció prèvia. Aforament limitat. Inscripcions aquí

Idiomes de la sessió: xinès i anglès, amb interpretació al castellà.

Programa de l’acte

Paraules de benvinguda

• Gaëlle Patin Laloy , codirectora de la Fundació Institut Confuci de Barcelona

Introducció

• Song Dongyu, comissària del projecte Dialogue & Echo.

Conferència «El quyi xinès i el seu recorregut global»

• Jiang Kun, president de la International Association of Chinese Story Telling and Story Singing Art. 

Conferència en xinès amb interpretació al castellà.

Demostració d’una actuació de diàleg còmic en format bilingüe (xinès–anglès).

• A càrrec de Jiang Kun, Yan Jiabao i Iegor Shyshov.

Debat obert amb el públic

Sobre els artistes

Jiang Kun (姜昆) és un dels comediants i artistes de xiangsheng (diàleg còmic xinès) més influents de la Xina contemporània. Deixeble del mestre Ma Ji, es va donar a conèixer a partir de finals dels anys setanta pel seu estil enginyós, el seu domini del llenguatge i la seva capacitat per combinar la tradició del quyi amb temes socials actuals.

Al llarg de diverses dècades, Jiang Kun ha estat una figura central en la renovació i la difusió de les arts orals xineses, tant en escenaris teatrals com en mitjans de comunicació d’ampli abast, especialment en gales nacionals i programes televisius.

Més enllà de la seva destacada carrera escènica, Jiang Kun ha tingut un paper rellevant en la promoció internacional de les arts folklòriques xineses. Ha impartit conferències i sessions de demostració en importants universitats i institucions culturals d’arreu del món, així com en destacats centres acadèmics d’Europa, presentant a públics internacionals l’estructura artística, l’estètica lingüística i el significat cultural del xiangsheng . Actualment és president de la International Association of Chinese Story Telling and Story Singing Art i vicepresident de l’Associació Xinesa de Literatura i Arts Folklòriques.

Any Nou Xinès amb Barcelona presenta l'activitat organitzada per:

Fundació Institut Confuci de Barcelona
Carrer d'Elisabets, 10
08001 Barcelona
Tel. 937 688 927
fundacion@confuciobarcelona.es
Visitar website